Het was mooi in 2023 !
HungaroMania 2023 is voorbij. Ook nu was het een groot succes.
(Linn Torfs, 36 foto's):
HungaroMania 2020: uitgesteld is niet verloren
Zo schreven we in 2020:
De organisatoren van HungaroMania nemen hun verantwoordelijkheid: HungaroMania 2020 gaat niet door en wordt uitgesteld voor onbepaalde tijd.
Helaas.
We willen in geen geval deelnemers, standhouders, lectoren, artiesten, vrijwilligers of wie ook die rechtstreeks met het evenement te maken heeft het sars-CoV-2-virus meegeven. Ook houden we rekening met de plaats van het gebeuren: we willen de leerlingen ook voor een eventueel achtergelaten virus behoeden.
Alle betrokkenen worden door de organisatoren persoonlijk op de hoogte gebracht. Betaalde bijdragen worden integraal terugbetaald (vul het formulier in!), al is een gift zeker welkom om zo de gemaakte kosten mee te dekken.
Onze verontschuldigingen als we hierbij iemand even over het hoofd zagen.
Maar... Uitgesteld is niet verloren...
Na enige tijd zal een vaccin algemeen beschikbaar zijn en is het virus onder controle.
En dus...
HungaroMania komt terug! In 2023 mag je ons weer verwachten.
Het was ook mooi in 2018 !
Ook HungaroMania 2018 was een succes over de hele lijn. In totaal konden 400 mensen het evenement meemaken.
(Linn Torfs & Gala Verhavert, 60 foto's):
Kon jij er helaas niet bij zijn? Geen nood: in 2020 volgt een derde editie, zo mogelijk nog groter dan de vorige. Ook dan is snel inschrijven de boodschap.
...en in 2016 !
Ook HungaroMania 2016 was een succes over de hele lijn. In totaal konden 325 mensen het evenement meemaken.
Wat
HungaroMania vond plaats op:
- - zondag 29 oktober 2023 in Leuven (Sint-Albertuscollege, Heverlee)
- - zondag 25 februari 2018 in Leuven (Heilig-Hartinstituut, Heverlee)
- - zondag 28 februari 2016 in Leuven (Steinerschool De Zonnewijzer, Wijgmaal)
Op deze dag stonden de Hongaarse taal, de cultuur en het land in de kijker.
Het programma verliep dan ook in het Hongaars en het Nederlands.
Je kan je interesse al laten weten voor de volgende editie van HungaroMania. We houden je dan op de hoogte.
Beschermcomité
HungaroMania 2023 werd georganiseerd onder de Hoge Bescherming van
- Dr. Tamás Iván Kovács, buitengewoon en gemachtigd ambassadeur van Hongarije in België
- Dhr. Ari Epstein, Ereconsul van Hongarije in Vlaanderen
HungaroMania 2018 werd georganiseerd onder de Hoge Bescherming van
- L.E. Nagy Zoltán, Ambassadeur van Hongarije in België
- Luc Sels, Rector van de KU Leuven
HungaroMania 2016 werd georganiseerd onder de Hoge Bescherming van
- Nagy Zoltán, Ambassadeur van Hongarije in België
- Rik Torfs, Rector van de KU Leuven
- Balassi Intézet, de Brusselse Cultuurdienst van de Hongaarse Ambassade
Programma 2023
('dag' = 10.30 - 20.30)- Markt met Hongaarse en Esperanto-boeken, wijnen, scholen, tweedehandsboeken e.a.
- Tentoonstelling: het Hongaars, Esperanto, Hongarije, gedichten van Petőfi
- Drank- en hapjesstand
- Voor de kinderen: kinderklas
- Regisztráció - Onthaal - Akcepto (17 óráig) - HU/NL
- Hogyan 'ülhet' a telefonom a zsebemben?! (Hargitai Lili) - HU
- Het verdrag van Trianon (Wim Vermeulen) - NL
- Nederlands als Vreemde Taal in Hongarije (Márta Kántor-Faragó) - NL
- Beleco, eterna ĝojo (Bert Boon) - EO
- Ik schilder mijn koninklijk portret (Gala Verhavert) - NL
- 'Hungaria', egy gabona tároló a csatorna mentén és más kapcsolatok a magyar történelemmel (Wittlinger Gabriella) - HU
- 1000 jaar Hongaarse geschiedenis (Vladimir Ronin) - NL
- Inleiding tot Esperanto (Bart Demeyere) - NL
- La familio Soros kaj Esperanto (István Ertl) - EO
- Hivatalos megnyitó - Officiële opening - Oficiala malfermo (HU/NL/EO, 20')
- Koncert Era - Concert Era - Koncerto Era - HU/NL/EO (2 x 40')
- Táncház - Volksdans - Popoldancado - HU/NL (120')
- A holland mint idegen nyelv Magyarországon (Márta Kántor-Faragó) - HU
- Hongaarse bierproeverij (Marc Vanden Bempt) - NL
- Debrecen en de Lage Landen (Gert Loosen) - NL
- La rilato inter la hungara ŝtato kaj la juda komunumo dum la jarcentoj (Péter Bogdan) - EO
- A magyar állam es a zsidóság viszonya az évszázadok tükrében (Péter Bogdan) - HU
- Meer dan aszú en bikavér - Leer Hongaarse wijnen kennen (San Verhavert) - NL, 90'
- Hoe kan mijn gsm in mijn zak 'zitten'?! (Hargitai Lili) - NL
- Hungara biergustumado (Marc Vanden Bempt) - EO
- Egy tipikus magyar étel elkészítése / een typisch Hongaars gerecht klaarmaken (Zsuzsanna Kállay-Picard) - NL/HU
- Introductie tot het Hongaars voor Nederlandstaligen (Hedwig Gerits) - NL
- Fietsen en wandelen in Hongarije (Pieter Biezenaar) - NL
- magyar vacsora: gulyás (a részvételi díj ezt magába foglalja)
- Hongaars avondmaal: goulash (inbegrepen in je bijdrage)
- hungara vespermanĝo: gulaŝo (inkluziva en via kotizo)
Programma 2018
('dag' = 10.30 - 20.30)- Markt met Hongaarse boeken, wijnen, scholen, tweedehandsboeken, juwelen, e.a.
- Tentoonstelling: (onder andere) het Hongaars, Esperanto, Hongarije
- Drank- en hapjesstand
- Quiz over de dag (1. Unmuth Erzsébet, 2. Vanhoucke Patrick, 3. Márton Géza)
- Regisztráció - Onthaal - Akcepto (17 óráig) - HU/NL
- werkwinkel - műhely: gevulde eieren - töltött tojás (Timea Szabó, Jan & Anna Van Impe) - NL/HU (60')
- voordracht - előadás: Hongaarse poëzie - Magyar költészet (San Verhavert & Grót Csilla) - NL/HU (60')
- voordracht: Introductie tot het Hongaars (Hedwig Gerits) - NL (60')
- voordracht: Hongarije: natuur & natuurbeheer (Eric Van Cauwenberg) - NL (60')
- előadás: Flamandok és magyarok: a Leuveni Collegium Hungaricum története (Csonta István) - HU (60')
- voordracht: Duolingo & Amikumu (Yves Nevelsteen) - NL/EO (60')
- werkwinkel - műhely: kokosbolletjes - kókuszgolyó (Timea Szabó & Sarah Vinck) - NL/HU (60')
- előadás: A magyar film változásai 1990-től napjainkig (Kovács András) - HU (60')
- voordracht: De Hongaarse klassieke muziek: Liszts Weimar-periode (Herlind Gerits) - NL (60')
- voordracht: Hongarije: natuur & natuurbeheer (Eric Van Cauwenberg) - NL (60')
- előadás: Kodály és a Kodály-módszer (Charlotte Messiaen) - HU (60')
- voordracht: Inleiding tot Esperanto (Bart Demeyere) - NL (60')
- Hivatalos megnyitó - Officiële verwelkoming - Oficiala bonvenigo (HU/NL/EO) (20')
- Agria Music Factory (2 x 30', szünettel - met pauze - kun paŭzo , HU/NL/EO)
- werkwinkel: Muziek voor en door kinderen (Bucz Júlia) - NL (45')
- voordracht - előadás: Hongaarse poëzie - Magyar költészet (San Verhavert & Grót Csilla) - NL/HU (60')
- voordracht - előadás: Kulturális szolgálat és a Balassi Intézetek hálózata - Het netwerk van Culturele diensten en de Balassi Instituten (Vitéz Zsófia & Bucz Júlia) - NL/HU (60')
- voordracht: De Hongaarse opstand in 1848 (Wim Vermeulen) - NL (60')
- előadás: Vlamingen en Hongaren: de geschiedenis van het Leuvense Collegium Hungaricum (Csonta István) - NL (60')
- prelego: Sándor Szathmári: ĉu hungara Orwell? (István Ertl) - EO (60')
- műhely - werkwinkel - laborgrupo: Néptánc - Volksdans - Popoldancado (Hitter Viktória & Claus Martin Volker) - HU/NL/EO (60')
- előadás: A magyar film változásai 1990-től napjainkig (Kovács András) - HU (60')
- voordracht: De Hongaarse klassieke muziek: Liszts Weimar-periode (Herlind Gerits) - NL (60')
- voordracht: Hongarije en Wereldoorlog II (Siegfried Mertens) - NL (60')
- prelego: Enkonduko pri la hungara lingvo (Marc Vanden Bempt) - EO (60')
- magyar vacsora: gulyás (a részvételi díj ezt magába foglalja)
- Hongaars avondmaal: goulash (inbegrepen in je bijdrage)
- hungara vespermanĝo: gulaŝo (inkluziva en via kotizo)
- Magyar komolyzene - Hongaarse klassieke muziek - hungara klasika muziko (Lukács István, regisseur) - HU/NL/EO (40')
- Táncház, een Hongaarse dansavond (Hitter Viktória & Claus Martin Volker) - HU/NL
Programma 2016
('dag' = 12.00 - 21.00)- Markt met Hongaarse boeken, wijnen, scholen, tweedehandsboeken, e.a.
- Tentoonstelling: Hongarije in beeld, Hongaars handwerk, het Hongaars, Esperanto, Hongaarse schilderijen (besa, te koop aan 15€)
- Drank- en hapjesstand
- Quiz over de dag
- Onthaal (tot 17u, HU/NL)
- Workshop voor docenten Hongaars (90', HU)
- Introductie tot het Hongaars voor Nederlandstaligen (60', NL)
- Lunch: broodjes zijn ter plaatse verkrijgbaar (2 uren).
- Workshop: Körözött maken (90', HU/NL)
- Voordracht: De geschiedenis van de Hongaarse klassieke muziek (30', NL)
- Voordracht: De oorsprong van de Hongaarse taal (45', NL)
- Voordracht: Hongaarse literatuur in Nederlandse vertaling (60', NL)
- Workshop: Hongaarse volksdansen (45', HU/NL)
- Officiële verwelkoming (HU/NL/EO)
- Hoofdvoordracht: Bruggen tussen Vlaanderen en Hongarije, Nagy Zoltán (HU/EN)
- Hongaars muziekoptreden: Ego Sum (2 x 30', met pauze, HU)
- Hongaars avondmaal (inbegrepen in je bijdrage)
- Hongaarse liedjes, we zingen mee (HU)
- Hongaars concert, met inleiding (NL)
- Táncház, een Hongaarse dansavond (HU/NL)
Sponsors
Onze sponsors maken de organisatie mogelijk dankzij hun belangrijke financiële bijdrage:
- 2023: Magyar nagykövetség - Hongaarse Ambassade - Hungara ambasado, Liszt Intézet
- 2018, 2016: Balassi Intézet, de Brusselse Cultuurdienst van de Hongaarse Ambassade
- 2023, 2018, 2016: Provincie Vlaams-Brabant, Leuven
- 2023, 2018, 2016: Stad Leuven
- 2023, 2018, 2016: Centrum voor Levende Talen cvo, Leuven
- 2023, 2018, 2016: Most Magyarul! Hongarije Magazine
- 2018, 2016: Magyar Bolt, Antwerpen
- 2023, 2018, 2016: Hongaarse school - Holland Suli, Haarlem
- 2023, 2018, 2016: De Smaak van Hongarije, Vlaardingen
- 2023, 2018, 2016: Het Wijnboeket
- 2023, 2018: Juvelina
- 2023, 2018: Alom een droom vzw, Turnhout
- 2023: Internacia Esperanto-Arkivo, Belgio
- 2023: Boekhoudkantoor Chris d'Haese Comm. V., Lochristi/Sinaai
- 2023: Qwine, Oudenburg
- 2023: AEIOU - Wim Vermeulen
- 2023: Tina Taalstudio, Swalmen
- 2023: ElmosExpert
- 2018, 2016: Carrefour Market
- 2018: Guillaume Wijnen, Testelt
- 2018: Color Planet, Leuven
- 2016: Buzz Wines, Ressegem
- 2016: Szeibert vendégház, Balatonfüred
- 2016: CVO Handelsschool Aalst, Volwassenonderwijs
- 2016: Cees Verharen, Mecsek Magazine, Hongarije Plaza>/li>
Voor de volgende HungaroMania kan ook jij sponsor worden. Geef je interesse nu al op via het formulier.
Documenten
- Flyer: informatieblaadje om uit te delen aan geïnteresseerden (A5).
- Afiŝo: affiche (minimume A3) om op te hangen.
- Sponsorfiche: informatieblad voor mogelijke sponsors (A4).
- Supporterfiche: informatieblad voor mogelijke supporters (A4).
De pers over HungaroMania 2018:
- Horizon-taal: pdf (nl)
- Most Magyarul! 81 winter 2017-18 (nl>
- Deze Week O-Vl. 21.2.2018 (nl)
- hollandokk.com (hu)
- Most Magyarul! (nl)
- Esperanto 3000 vzw Leuven (eo/nl)
- Verslag (Tim Baas, nl) en foto's (Wim Kersbergen en Linn Torfs)
- Esperanto 3000, 2018/1 (eo)
- enek-zene uni-eger, webpagina, 6.3.2018 (hu)
- Eszterházy Károly Egyetem, interview met Agri Music Factory, 2.3.2018 (hu): 21'25" - 39'50"
De pers over HungaroMania 2016:
- Most Magyarul! nr. 70, intro (nl), 2/6/2015
- Most Magyarul! nr. 70, brief( hu), 2/6/2015
- Most Magyarul! nr. 72, artikel (nl), 5/11/2015
- Donau, 2015 nr. 2, artikel (nl), 17/11/2015
- Esperanto Aktuala 2016 nr. 1, artikel (eo), 11/1/2016
- Most Magyarul! nr. 73, artikel (nl), 11/2/2016
- De Zondag, artikel (nl), 28/2/2016
- Het Laatste Nieuws, artikel (nl), 29/2/2016
- Holland blog, blog-artikel (hu), 1/3/2016
- Mecsek Magazine, artikel zomer16 p.11 (nl), mei 2016
Wie
HungaroMania 2023 werd georganiseerd door een kerngroep onder leiding van Hedwig Gerits. Zij vertegenwoordigen respectievelijk het Collegium Hungaricum, de Hongaarse docenten en de studenten Hongaars. Marc Vanden Bempt vertegenwoordigt Esperanto 3000 vzw Leuven.
Deze kerngroep wordt bijgestaan door een reeks verantwoordelijken, in oktober aangevuld met heel veel plaatselijke medewerkers.
In 2023: Else Ardies, Blanka Bolonyai, Lut Declercq, Martin Decaluwe, Lana Demeyer, Christof Denteneer, Elissa Desenfans, Ruth Evenepoel, Eniko Fodor, Carolien Frijns, Arnout Gerits, Hedwig Gerits, Lut Gerits, Lili Hargitai, Zsuzska Kállay-Picard, Johny Kadivnik, Kris Matuscsak, Marie-Thérèse Montens, Simon Raport, Ráhel Schmidt, Lies Strobbe, Linn Torfs, Stijn Vanacker, Marieke Vanbuel, Sofie Vancauwenberghe, Marc Vanden Bempt, Pol Vandevelde, Tanja Vanopstal, Jules Van Rillaer, Veerle Van Rompay, Geert Verhavert, San Verhavert, Gala Verhavert, Wim Vermeulen, Sarah & Maarten Vinck, Kristina Vermeersch, Eva Vermeulen, Alina Komaromi-Gheorghe.
Samen vormden ze de werkgroep "HungaroMania", binnen de koepel van Esperanto 3000 vzw Leuven. Met de medewerking van de Stad Leuven.